Государственный банк Вьетнама (”SBV") выпустил циркулярсорок два 2018 TT-NHNN от 28 декабря 2018 года ("циркуляр 42"), который вносит изменения и дополнения в конкретные статьи циркуляра. (”циркуляр 24"), регулирующий кредитование резидентов в иностранной валюте заемщики кредитных организаций и филиалов иностранных банков, созданных и действующих во Вьетнаме (“кредиторы”). Циркуляр сорок два вступил в силу с января 2019 года. Условия и сроки кредитования в иностранной валюте для оффшорных платежей импортируемых товаров и услуг (ii) кредиторы могут предоставлять краткосрочные займы для удовлетворения внутренних потребностей в капитале для реализации планов по производству и или торговле товарами, экспортируемыми через пограничные пункты Вьетнама. При выдаче займов заемщики должны продавать такие суммы иностранной валюты кредиторам по спотовым валютным операциям, за исключением случаев, когда займы используются для осуществления платежей в иностранной валюте в соответствии с законодательством.
Заемщик может приобрести иностранную валюту у других кредитных организаций и филиалов иностранных банков для погашения кредита кредитору, если: (i) по объективным причинам заемщик не имеет достаточного объема иностранной валюты на момент погашения кредита или (ii) до исполнения кредитного или кредитного договора Кредитор оценивает, что заемщик не имеет достаточного дохода в иностранной валюте.
В этом случае кредитные организации и филиалы иностранных банков, продающие заемщику иностранную валюту, должны передать такую иностранную валюту кредитору. Договоры займа, заключенные до 1 января 2019 года, не будут подпадать под действие циркуляра 42, кредитор и заемщик могут продолжать следовать согласованным условиям в соответствии с положениями закона на момент подписания.
Однако поправки и дополнения к кредитным соглашениям должны соответствовать положениям циркуляра 42.
Данная статья не является юридической консультацией или юридическим заключением по какому-либо обсуждаемому вопросу и, соответственно, на нее не следует полагаться. Его не следует рассматривать как всеобъемлющую формулировку закона и практики в этой области. Если вам требуется какая-либо консультация или информация, пожалуйста, обратитесь к практикующему адвокату в вашей юрисдикции.
Ни одно физическое лицо, являющееся членом, партнером, акционером или консультантом составная часть межзвездной группы Pte. Ооо принимает на себя ответственность или несет какую-либо ответственность перед любым лицом в отношении настоящей статьи.
В 1994 году DFDL была построена на основе уникального видения: создание интегрированной Международной стандартной юридической фирмы, обладающей глубокими знаниями о регионе Меконга, при одновременном предоставлении специализированных и персонализированных консультативных услуг международному деловому сообществу.
DFDL Experience интегрированная международная юридическая фирма, обеспечивающая техническое превосходство в наших основных областях знаний глубокий местный и трансграничный опыт в сложных и сложных сделках по широкому географическому фронту практическое знание местной деловой культуры и практики и наши области знаний: банковское дело и финансы, корпоративное и коммерческое, энергетика, горнодобывающая промышленность и инфраструктура, слияния и поглощения, недвижимость и строительство, а также налогообложение.
Поскольку регион Меконга и другие развивающиеся рынки продолжают процветать, DFDL имеет уникальные возможности для обеспечения безопасности ваш доступ к перспективным международным возможностям роста.
В 1994 году DFDL была построена на основе уникального видения: создание интегрированной Международной стандартной юридической фирмы, обладающей глубокими знаниями о регионе Меконга, при одновременном предоставлении специализированных и персонализированных консультативных услуг международному деловому сообществу. DFDL Experience интегрированная международная юридическая фирма, обеспечивающая техническое превосходство в наших основных областях знаний глубокий местный и трансграничный опыт в сложных и сложных сделках по широкому географическому фронту. Практическое знание местных бизнес-культур и практик и наши области знаний: банковское дело и финансы, корпоративное и коммерческое, энергетика, горнодобывающая промышленность и инфраструктура, слияния и поглощения, недвижимость и строительство, а также налогообложение. Поскольку регион Меконга и другие развивающиеся рынки продолжают процветать, DFDL имеет уникальные возможности для обеспечения вашего доступа к перспективным международным возможностям роста. Мы сожалеем, все наши агенты заняты Пожалуйста, оставьте нам сообщение, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.
