Вьетнам: Как сделать страну снова целой - The New York Times

Это оцифрованная версия статьи из печатного архива Times, перед началом онлайн публикация в 1996 годуЧтобы сохранить эти статьи в первоначальном виде, Times не изменяет, не редактирует и не обновляет их. Иногда процесс оцифровки приводит к ошибкам транскрипции или другим проблемам. Пожалуйста, отправляйте сообщения о таких проблемах, чтобы глубоко в дельте Меконга была небольшая деревня, известная как Vi Thanh, которая практически избежала войны. Поселившись после 1954 года, спасаясь от католиков Северного Вьетнама, деревня в течение многих лет защищала себя с помощью своего собственного ополчения, умудряясь оставаться в стороне от войны, которая разорвала большую часть окружающей сельской местности. Американские войска никогда не ступали в Vi Тхань.

Силы Временного революционного правительства по большей части держались в стороне.

Однажды правительственные войска совершили зачистку территории, расстреливая места и крадя кур. Разгневанные жители вызвали местного участкового с жалобой. Когда он защищал войска, крестьяне взяли его в плен. Через некоторое время он понял их точку зрения, и правительственные солдаты не вошли Vi Thanh снова, за исключением кратко, когда приглашен. Результатом стало спокойное, процветающее урегулирование, которое дало набросок того, что Южный Вьетнам был бы похож на мир.

Сейчас, после войны, он служит мерилом для измерения масштабов разрушений и задачи восстановления в остальной части страны. Не было никаких неразорвавшихся снарядов или гранат, ожидающих, чтобы их подобрали дети.

Не было ни одного инвалида, ковылявшего на самодельных костылях. Семьи Vi Тхань не теснились во временных лачугах, сделанных из разбитых ящиков с боеприпасами. Они не были вынуждены посылать своих маленьких сыновей на улицы просить милостыню, а своих дочерей продавать себя. Вдоль каналов, окаймлявших Vi Тхань, тянулись ряды просторных домов, построенных из кирпича или бетона элегантной соломенной кровли.

За домами рисовые поля простирались до горизонта, как пышное море, и давали столько риса, что деревня становилась богатой и уютной.

Этот вид сельской жизни был ядром об экономической и социальной силе Вьетнама до крупномасштабной американской интервенции с ее интенсивными бомбардировками и обстрелами. В 1960 году только пятнадцать процентов населения Южного Вьетнама было городским, и страна производила достаточно риса для значительного экспорта. Но вьетнамцы не могли оставаться в своих деревнях под ковром американских бомбардировок. По всему Индокитаю, согласно данным Пентагона, Соединенные Штаты сбросили 7 733 518 тонн бомб, более чем в три раза больше 2057 244 тонн, сброшенных во время Второй мировой войны. Начиная с 1965 года производство риса упало, и потребовался импорт, и к началу семидесятых крестьяне, бежавшие из небезопасной сельской местности, зажали города до такой степени, что в них проживало сорок пять процентов населения страны, но без промышленности, необходимой для их поддержки.

Хотя новое правительство еще не сделало свою политику ясной и не успело спланировать желаемые масштабы индустриализации, вполне вероятно, что некоторые будет проведена реконструкция сельской жизни.

Вьетнамцы давно предполагают, что с установлением мира многие вырванные с корнем фермеры добровольно вернутся на землю, и такая обратная миграция станет необходимым шагом в восстановлении сельскохозяйственного потенциала Южного Вьетнама. Сельское хозяйство может даже оказаться одной из главных проблем реконструкции. Поля полны мин и других неразорвавшихся устройств, которые ни американская программа помощи, ни громоздкая бюрократия бывшего президента Нгуена Ван Тье не предприняли значительных усилий, чтобы очистить. Дамбы в дельте были разрушены годами пренебрежения, позволившего значительному проникновению соленой воды. Каналы и оросительные канавы заполнены илом Водный буйвол, ответ вьетнамского крестьянина Трактору, практически вымер в некоторых частях страны. Дефолианты, сброшенные американскими самолетами, могли причинить некоторый долгосрочный ущерб, особенно внутренним лесам, которые являются богатыми источниками древесины. Необходимо рыть колодцы, строить школы, дома воздвигнутый. Необходимо решить вопрос о земельной собственности. Некоторые аналитики ожидают движения в сторону коллективизации, которая бы обратила вспять раздробленность собственности, вызванную тем, что программа земельной реформы старого правительства присвоила титулы арендаторам-фермерам и разрушила многие крупные земельные владения. За исключением северного города Куанг-Три, который был превращен в руины во время наступления коммунистов в 1972 году, большинство городов были избавлены от битвы за разрушение. Но они страдали от всех напряжений и напряжений ложной урбанизации: перенаселенности, безработицы, неадекватности городских служб. Американская программа помощи никогда не делала ничего, чтобы справиться с этим напряжением, и на самом деле бывшее правительство приняло явную политику отказа распространять электричество и воду на растянувшиеся трущобы лачуг, которые насыщали города, из страха, что эти предметы роскоши просто привлекут больше беженцев. Каким образом эти вопросы решаются новым правительством, остается открытым вопросом. Страна имеет большой трудовой пул внезапно свободно сделать что-то кроме войны. Сеть хороших дорог, построенных для размещения армейских конвоев, содержит потенциал для мобильности, необходимой для современной экономики. Старая железная дорога, идущая вверх по побережью, может быть восстановлена, врачи теперь могут потратить некоторое время на лечение гражданских болезней вместо военных ран. Если судить по опыту Северного Вьетнама после Парижского соглашения, то можно ожидать поступления различного рода помощи из Китая и Советского Союза, а также технических групп из Кубы, Восточной Германии и других коммунистических стран. Кроме того, на прошлой неделе новое правительство указало, что оно может приветствовать помощь со стороны Соединенных Штатов через международные учреждения. Если такая помощь будет оказана, это ознаменует начало новой главы в отношениях Америки с Индокитаем в условиях мира. Вы соглашаетесь периодически получать обновления и специальные предложения для продуктов и услуг New York Times. Вы можете отказаться или.